Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

el agua atravesó el abrigo

  • 1 atravesar

    vt
    1) пересе́чь; пройти́, прое́хать, пролете́ть (наскво́зь), перейти́, перее́хать, перелете́ть и т п
    2) прониза́ть; пройти́ что наскво́зь; прони́кнуть вглубь чего; сквозь; через; под что

    el agua atravesó el abrigo — вода́ просочи́лась под пальто́

    3) a uno; algo (con algo) пронзи́ть, проколо́ть, проткну́ть, проши́ть кого; что (чем)

    atravesar el alma, corazón, etc a uno — поэт ра́нить, порази́ть кого в (са́мое) се́рдце

    4) algo en; por algo пропусти́ть, проде́ть что сквозь; через что; проби́ть, проколо́ть, проткну́ть чем что
    5) algo + circ поста́вить что поперёк ( к-л пространства), перекры́ть чем что
    6) tb vi ( por) algo перен пережива́ть (как пр трудный) пери́од

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > atravesar

См. также в других словарях:

  • Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado …   Wikipedia Español

  • Videojuegos/The Legend of Zelda — Wikiproyecto:Videojuegos/The Legend of Zelda Saltar a navegación, búsqueda Principal   Guía de la edición   …   Wikipedia Español

  • Personajes de Spawn — Anexo:Personajes de Spawn Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Abdiel 1.3 …   Wikipedia Español

  • Puerto de Montevideo — Saltar a navegación, búsqueda Vista parcial de la bahía y puerto de Montevideo …   Wikipedia Español

  • Historia de Tudela — Artículo principal: Tudela Véase también: Historia de Navarra Los orígenes de Tudela son bastante inciertos. Durante mucho tiempo se consideró que Tudela era una fundación musulmana, ya que su historia documentada conocida arranca en aquella… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»